LiteraTour durch Riga

Um heimzukommen öffnen wir nicht Türen, sondern Bücher.
Māra Zālīte

In Altstadtgassen und Parks, auf Hinterhöfen, Plätzen und Brücken liest Matthias Knoll aus seinen Übersetzungen von Werken lettischer Schriftsteller – in erster Linie Gedichte, aber auch Passagen aus Romanen, Erzählungen, Versepen und Theaterstücken. Vor wechselnder, für den jeweils gelesenen Text sorgfältig ausgesuchter Kulisse öffnet das „Live-Hörbuch“ einen Spaltweit die Tür zur Gedankenwelt einer Nation, deren Beitrag zur Weltliteratur bislang noch weitgehend unentdeckt ist: die meisten Texte wurden eigens für die LiteraTouren ins Deutsche übersetzt. Durch die authentischen Stimmen einheimischer Autoren (in Verbindung mit der beiläufigen Vermittlung der Inhalte gewöhnlicher Stadtführungen) erschließt sich auf ebenso unterhaltsame wie berührende Weise ein lebendiges und plastisches Gesamtbild der Geschichte Rigas und der lettischen Identität.

Jede LiteraTour durch Riga hat eine individuelle Prägung, da sie durch Einwürfe und Fragen aus dem Publikum, das Wetter, zufällige Begegnungen und aktuelle Ereignissen mitgestaltet wird; zudem kommen immer wieder neue Übersetzungen hinzu. Auf Wunsch erhalten die Teilnehmer im Nachhinein per E-Mail den genauen Verlauf ihrer LiteraTour (Ort, Autor, Text, Quellenhinweis).

Die LiteraTouren finden nicht regelmäßig, sondern ausschließlich auf Anfrage statt. Es stehen verschiedene in sich geschlossene Routen zur Auswahl, die beliebig miteinander kombiniert werden können:

• Petrikirche bis Domplatz
• Domplatz bis Schwedentor
• Pulverturm bis Wöhrmannscher Garten
• Denkmäler & Skulpturen am Stadtkanal
• Großer Christoph an der Daugava-Promenade
• Gulag-Baracke im Okkupationsmuseum
• Holocaust-Gedenkstätte Biķernieki bzw.
  Tagestour Holocaust & Totalitarismus
• Volkskundliches Freilichtmuseum

Außerhalb Rigas:

• Freilichtkunstmuseum Pedvāle
• Kuldīga
• Strand-, Fluß- und Badestubenlesungen

Auf Anfrage können jederzeit weitere Routen ausgearbeitet werden.
Dauer: jeweils rund 2 Stunden • Honorar pro Person: 10 LVL (14 €),
ab 11 Teilnehmern 9 LVL, ab 21 Teilnehmern 8 LVL, ab 31 Teilnehmern 7 LVL (10 €);
Schüler & Studenten: 7 LVL

Die LiteraTour durch Riga wird u.a. in folgenden Publikationen als Spezialtip empfohlen:

• Marco Polo Lettland / Riga
• DuMont direkt Riga
• DuMont Reisetaschenbuch Lettland
• DuMont Richtig Reisen Baltikum
• Trescher-Reiseführer Lettland entdecken
• Michael Müller Verlag-Reiseführer Baltische Länder
• GEO Special Baltikum Nr. 4/2007
• Merian-Reiseführer Baltische Metropolen
• ADAC Reisemagazin Baltikum u. a.