Bibliographie von Werken lettischer Autoren
in deutscher Übersetzung

(Für Hinweise zu fehlenden Titel sind wir dankbar)

Stand: 7/2011

Inga Ābele (*1972)
Dreizehn Prosagedichte In: lettische literatur #2. kurzprosa (2007)	Prosagedichte
die Jahre der Liebe In: wespennest Nr. 128 (2002)	Erzählung
6 Gedichte in: wespennest Nr. 128 (2002)	Gedichte
Ēriks Ādamsons (1907-1946)
Im Glanze großer Reinheit In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Pēteris Aigars (1904-1971)
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Amanda Aizpuriete (*1956)
3 Gedichte in: wespennest Nr. 128 (2002)	Gedichte
5 Gedichte in: Europaexpress (2001)	Gedichte
Weiten und Grenzen In: Europaexpress (2001)	Essay
Babylonischer Kiez (2000)	Gedichte
1 Gedicht in: it’s a womans’ world (2000)	Gedicht
Rückzug In: Der idiotische Mond (1997)	Romanauszug
3 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Laß mir das Meer (1996)	Liebesgedichte
Gedichte in: Atlas der neuen Poesie (1995)	Gedichte
Die Untiefen des Verrats (1993)	Gedichte
Jānis Akurāters (1876-1937)
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Der Venussucher In: Ausgewählte Stücke aus der lettischen Literatur (1924)	Erzählung
7 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Novellen (1922)	Novellen
2 Gedichte in: Moderne Lettische Lyrik (1920)	Gedichte
Aspazija (eig. Elza Rozenberga, 1868-1943)
8 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
28 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
2 Gedichte in: Moderne Lettische Lyrik (1920)	Gedichte
Antons Austriņš (1884-1934)
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Anna Auziņa (*1975)
2 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Pauls Bankovskis (*1973)
Schule (2008)	Kurzgeschichten
Rosig In: lettische literatur #2. kurzprosa (2007)	Erzählung
Die Nachdrüdererzeit In: Der idiotische Mond (1997)	Erzählung
Fricis Bārda (1880-1919)
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
20 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
5 Gedichte in: Moderne Lettische Lyrik (1920)	Gedichte
Astrīda Beināre (*1937)
Das Kloster der Muttergottes zu Riga (1995)	Roman
Alberts Bels (*1938)
Das Fahrrad und das Faß In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Deckname: Karlsons (1976)	Kriminalroman
Vizma Belševica (1931-2005)
Pielbeerbaum im Herbst und andere Erzählungen (1984)	Erzählungen
1 Gedicht in: Zwischen Riga und Lugano (2002)	Gedicht
Mensch mit Stern In: Der idiotische Mond (1997)	Romanauszug
Staatsfeiertag In: Sonnengeflecht (1997)	Romanauszug („Bille“)
3 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
22 Gedichte in: Lettische Lyrik (1983)	Gedichte
Guntis Berelis (* 1961)
Martin Heidegger mag Katzen In: lettische literatur #2. kurzprosa (2007)	Erzählung
Irma Bērziņa (*1910)
Bez sejas / Ohne Gesicht (1976)	Dzejoļi / Gedichte
Uldis Bērziņš (* 1944)
1 Gedicht in: Die Horen, Ausgabe 207 (2002)	Gedicht
Baiba Bičole (*1931)
23 Gedichte in: Lettische Lyrik (1983)	Gedichte
Miervaldis Birze (1921-2000)
Grashalme aus Lettland (2000)	Erzählungen
Feuer auf der Wiese In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Ernests Birznieks-Upītis (1871-1960)
Aus den „Geschichten des grauen Steins“ In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Rūdolfs Blaumanis (1863-1908)
Die Teufelchen (1980)	Märchen
Die Raudupiete In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Novelle
Im Schatten des Todes (1962)	Erzählung
Zehn lettische Novellen (1953)	Novellen
Die Raudup-Wirtin (1941)	Novelle
Durch den Sumpf (1922)	Novellen
Novellen (1922)	Novellen
Die Indrans (1921)	Drama
Augusts Bračs (1880-1967)
5 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Leons Briedis (*1949)
7 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Anna Brigadere (1861-1933)
Balibulak In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Mare (1941)	Märchen
Der Sohn der Kraft (1927)	Sage
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Sprihditis (1922)	Märchenspiel
Pēteris Brūveris (1957-2011)
1 Gedicht in: wespennest Nr. 128 (2002)	Gedicht
5 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Vilis Cedriņš (1914-1946)
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Gunārs Cīrulis (1923-2000)
Die mysteriöse Quittung (1983)	[Jugendkrimi]
Das Meer bewahrt keine Spuren In: Stille Dämmerstunden. Drei Erzählungen (1976)	Erzählung
Māris Čaklais (1940-2003)
Drei Männer aus Vulgärien In: lettische literatur #2. kurzprosa (2007)	Erzählung
Der Junge, der das Wunder verlor In: wespennest Nr. 128 (2002)	Märchen
4 Gedichte in: wespennest Nr. 128 (2002)	Gedichte
Desmit mīlas dziesmas Rīgai / Zehn Liebesgedichte an Riga (2000)	Gedichte
Blūzs alejas galā / Blues am Ende der Allee (2000)	Gedichte
7 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
1 Gedicht in: Wunder und Wunden (1993)	Gedicht
Aleksandrs Čaks (1901-1950)
1 Gedicht in: Der idiotische Mond (1997)	Gedicht
4 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
11 Gedichte in: Lettische Lyrik (1983)	Gedichte
Der gute Tod In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
10 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Valdemārs Dambergs (1886-1960)
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Fricis Dziesma (1906-2004)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Andrejs Eglītis (1912-2006)
Gebt mir einen anderen Himmel (1964)	Gedichte
6 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Anšlavs Eglītis (1906-1993)
Homo Novus (2005)	Roman
Dschingis Khans Ende (1968)	Erzählung
Viktors Eglītis (1877-1945)
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
6 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
3 Gedichte in: Moderne Lettische Lyrik (1920)	Gedichte
Roberts Eidemanis (1895-1937)
Erzählung über den Schneider Faitelson In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Jānis Einfelds (*1967)
Don Juan In: Der idiotische Mond (1997)	Novelle
Drei In: Sonnengeflecht (1997)	Kurzprosa
Haralds Eldgasts (1882-1926)
Der sterbende Schwan In: Ausgewählte Stücke aus der lettischen Literatur (1924)	Erzählung
Ārija Elksne (1928-1984)
12 Gedichte in: Lettische Lyrik (1983)	Gedichte
Klāvs Elsbergs (1959-1987)
3 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
3 Gedichte in: Die Horen, Ausgabe 207 (2002)	Gedichte
Adolfs Erss (1885-1945)
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
7 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Regīna Ezera (1930-2002)
Der Brunnen (1994)	Roman
Die Schaukel und andere Erzählungen (1987)	Erzählungen
Der Brunnen (1986)	Roman
Der Mann mit der Hundenase (1982)	Novellen
Gauja-Aquarell In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Sehnsucht nach Schnee (1975)	Erzählungen
Jānis Ezeriņš (1891-1924)
Der Turm In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Erzählung eines Flohs (1971)	Novellen u. Erzählungen
Das neue Gesetz In: Ausgewählte Stücke aus der lettischen Literatur (1924)	Märchen
Pēteris Ērmanis (1893-1969)
6 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Fallijs (eig. Konrāds Bullāns, 1877-1915)
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Dzintars Freimanis (1925-1978)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Roberts Gabris (1903-2000)
Der lettische Offizier Nr. 35473 In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Autobiogr. Bericht
Rasma Galeniece (*1917)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Harijs Gāliņš (1931-1983)
Im Wald In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Ilze Graudiņa (*1968)
Die Wand In: Sonnengeflecht (1997)	Erzählung
Irma Grebzde (1912-2000)
So lebte man in Sermuksch (1955)	Heitere Dorfgeschichten
Žanis Grīva (1910-1982)
Maxillo In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Jenseits der Pyrenäen (1954 u. 1957)	Erzählungen
Roter Wein für Almansa (1954)	Erzählungen
Margita Gūtmane (*1943)
Briefe an meine Mutter In: Der idiotische Mond (1997)	Prosa
Nora Ikstena (*1969)
Das Taschentuch, das weiße In: lettische literatur #2. kurzprosa (2007)	Erzählung
Die Beichte der ungläubigen Lea In: Der idiotische Mond (1997)	Erzählung
Zwischenfall mit Kornelija In: Sonnengeflecht (1997)	Erzählung
Anatols Imermanis (1914-1998)
3 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
1 Gedicht in: Wunder und Wunden (1993)	Gedicht
24-25 kehrt nicht zurück(1965)	Kriminalerzählung
Quartier ohne Nummer (1963)	Roman
Astrīde Ivaska (*1926)
14 Gedichte in: Lettische Lyrik (1983)	Gedichte
Kārlis Jākobsons (1889-1931)
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Valentīns Jakobsons (1922-2005)
Anweisung vor dem Frühstück In: Der idiotische Mond (1997)	Erzählung
Die Brillengläser In: Sonnengeflecht (1997)	Erzählung
Andris Jakubāns (1941-2008)
Achtzehn wilde Katzen In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Erzählung
Das Lied von der guten alten Erde und auch vom Meer In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Jānis Jaunsudrabiņš (1877-1962)
Ich erzähle meiner Frau von der Flucht aus Lettland und dem Exil in Westfalen (2006)	Autobiogr. Erzählung
Das weiße Buch (6 von 90 Kapiteln) In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Kraniche über dem Möhnesee und Erzählungen aus Lettland (1972)	Erzählungen
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
8 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Aija (1922)	Erzählung
Ojārs Jēgens (*1924)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Vladimirs Kaijaks (*1930)
Im Teufelskreis der Angst(1985)	Roman
Der Stumme In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Der letzte Bandit (1970)	Erzählung
Sandra Kalniete (*1952)
Mit Ballschuhen im sibirischen Schnee (2005)	Biographie
Rudīte Kalpiņa (*1966)
Lettische Grammatik In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Erzählung
Lasst uns Abschied nehmen von den zinkenen Mänteln In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Erzählung
Aivars Kalve (1937-1994)
Unter dem Flügel eines Vogels In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Jānis Kārkliņš (1891-1975)
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Andris Kolbergs (*1938)
Riga. Portrait einer Stadt, 2. Band (1999)	Literar. Stadtführer
Porträt einer Stadt, 1. Band (1998)	Stadtführer
Der tätowierte Mann (1991)	Kriminalroman
Drei Tage zum Nachdenken (1989)	Kriminalroman
Die Nackte mit dem Gewehr (1984)	Kriminalroman
Arvis Kolmanis (*1959)
Das Interview In: Der idiotische Mond (1997)	Erzählung
Wie Gren und Vilon die Welt retteten In: Sonnengeflecht (1997)	Erzählung
Māris Krautmanis (*1964)
3 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
Velga Krile (1946-1991)
1 Gedicht in: Die Horen, Ausgabe 207 (2002)	Gedicht
Monta Kroma (1919-1994)
2 Gedichte in: Die Horen, Ausgabe 207 (2002)	Gedichte
Kārlis Krūza (1884-1960)
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Juris Kunnoss (1948-1999)
1 Gedicht in: Die Horen, Ausgabe 207 (2002)	Gedicht
Andrejs Kurcijs (eig: Andrejs Kuršinskis, 1884-1959)
7 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Atis Ķeniņš (auch: Ķēniņš, 1874-1961)
8 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Elza Ķezbere (1911-2011)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Aija Lāce (*1947)
Das Bett In: Der idiotische Mond (1997)	Erzählung
Vilis Lācis (1904-1966)
Die vier Überfahrten* In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Der Fischersohn (1956)	Roman
Der Fischersohn (1960)	Roman
Sturmjahre (1956/57)	Roman
Verlorene Heimat (1956)	Roman
Zu neuen Ufern (1954)	Roman
Linards Laicens (1883-1938)
Pornographie* In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
6 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Visvaldis Lāms (1923-1992)
Was vom Leben bleibt (1978)	Roman
Zinaīda Lazda (1902-1957)
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Ilona Leimane (1905-1989)
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Uldis Leinerts (1936-1969)
3 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
Zenta Liepa (1916-1988)
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Zenta Mauriņa (1897-1978)
Das deutschsprachige Gesamtwerk von Zenta Mauriņa ist im Maximilian Dietrich Verlag, Memmingen, erschienen.
Ausflug nach Castagnola (1962) In: Zwischen Riga und Lugano (2002)	Autobiogr. Bericht
Lettischer Brief (1934/35) In: Zwischen Riga und Lugano (2002) Und: Sonnengeflecht (1997)	Autobiogr. Bericht
2 weitere Texte in: Sonnengeflecht (1997)	Betrachtungen
Jānis Medenis (1903-1961)
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Māris Melgalvs (1957-2005)
2 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
Andrejs Pablo Mierkalns (*1928)
21 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Laima Muktupāvela (*1962)
Das Champignonvermächtnis (2008)	Roman
Die alljährliche Visite In: lettische literatur #2. kurzprosa (2007)	Erzählung
Andra Neiburga (*1957)
Elina ist glücklich In: wespennest Nr. 128 (2002)	Erzählung
Mein ausgedachtes Leben In: Sonnengeflecht (1997)	Erzählung
Ein Ereignis ohne Kommentar In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Erzählung
Agate Nesaule (* 1938)
Frau in Bernstein (1997)	Roman
Vilis Plūdonis (1871-1940)
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Einer Witwe Sohn (1942)	Poem
9 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Jānis Poruks (1871-1911)
Die Hochzeit der Tante In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Erzählung
Die Erneuerer Roms In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Martin Giese (1941)	Novelle
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Die reinen Herzens sind (1922)	Erzählungen
Die Religion der Zukunft. Eine Studie zur Prüfung der Ideen des Grafen Leo Tolstoi und Friedrich Nietzsche's (1894)	Essay
Rainis (eig. Jānis Pliekšāns, 1865-1929)
5 Texte in: Zwischen Riga und Lugano (2002)	div. Texte
Der Sonnenthron (1990)	Gedichte
Nachtgedanken über ein neues Jahrhundert (1974)	Gedichte
13 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Dünawind (1927)	Drama
34 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Das goldene Roß (1922)	Märchenspiel
Joseph und seine Brüder (1921)	Tragödie
1 Gedicht in: Moderne Lettische Lyrik (1920)	Gedichte
Anna Rancāne (*1959)
9 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
Edvīns Raups (*1962)
2 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Gundega Repše (*1960)
Unsichtbare Schatten (1998)	Roman
Hildas Identifikation In: Der idiotische Mond (1997)	Erzählung
Apokryphe der Schatten In: Sonnengeflecht (1997)	Romanauszug
Jānis Rokpelnis (*1945)
2 Gedichte in: wespennest Nr. 128 (2002)	Gedichte
4 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
4 Gedichte in: Die Horen, Ausgabe 207 (2002)	Gedichte
Pāvils Rozītis (1889-1937)
Ware In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Eva Rubene (*1962)
Kleine Träume In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Erzählung
Dace Rukšāne (* 1969)
Warum hast du geweint (2007)	Roman
Der Hund In: lettische literatur #2. kurzprosa (2007)	Erzählung
Oļgerts Rūsis (*1928)
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Kristīne Sadovska (*1969)
1 Gedicht in: wespennest Nr. 128 (2002)	Gedicht
5 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Anna Sakse (1905-1981)
Feld ohne Grenzstein (o.J.)	Roman
Blumenmärchen (1966)	33 Märchen
Gunars Saliņš (1924-2010)
3 Gedichte in: Die Horen, Ausgabe 207 (2002)	Gedichte
22 Gedichte in: Lettische Lyrik (1983)	Gedichte
10 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Andrievs Salmiņš (*1932)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Andrejs Skailis (*1927)
Die Wohnungszuteilung und andere humoristische Erzählungen (1983)	Erzählungen
Kārlis Skalbe (1879-1945)
Pasakas / Märchen (1997)	Märchen
Die Meerjungfrau In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Märchen
Das Märchen vom Groschen (1981)	Märchen
Das Märchen vom Groschen (1980)	Märchen
12 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Das Märchen vom Ferding (1941)	Märchen
Die Meerjungfrau (1939)	Märchen
Das Märchen vom Ferding In: Ausgewählte Stücke aus der lettischen Literatur (1924)	Märchen
19 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Wintermärchen (1921)	Märchen
13 Gedichte in: Moderne Lettische Lyrik (1920)	Gedichte
Harijs Skuja (1927-1984)
Vom Montag bis zur Ewigkeit (1975)	Gedichte
Knuts Skujenieks (*1936)
2 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Die lettische Lyrik im Überblick In: Sonnengeflecht (1997)	Aufsatz
4 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! In: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Interview
2 Gedichte in: Da habe ich gefühlt, wie die Erde sich dreht! (1992)	Gedichte
Rūta Skujiņa (1907-1964)
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Zigmunds Skujiņš (*1926)
Pieta In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Lielā zivs / Большая рыба / Der große Fisch (1985)	Erzählung
Velta Sniķere (*1920)
6 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Dzintars Sodums (1922-2008)
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Margarita Stāraste (*1914)
Eichelmännchen (1969, 1986, 1990)	Illustriertes Kinderbuch
Elza Stērste (1885-1976)
8 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
14 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Veronika Strēlerte (1912-1995)
13 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Jānis Sudrabkalns (1894-1975)
5 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
7 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Kārlis Štrāls (1880-1970)
Die Nacht In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
4 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Arveds Švābe (1888-1959)
3 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
2 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Linards Tauns (1922-1963)
8 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Velta Toma (1912-1999)
5 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Andrejs Upīts (1877-1970)
Der Tod des Clémens Périer* In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
In seidenen Netzen* (19??)	Roman
Jeanne d'Arc (1934)	Tragödie
Ojārs Vācietis (1933-1983)
Noch eine Freiheit / Yet Another Freedom / Vēl viena brīvība (2003)	Gedichte
Stilleben mit Schlange, Baum und Kind (1979)	Gedichte
6 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedicht
15 Gedichte in: Lettische Lyrik (1983)	Gedichte
Stilleben mit Schlange, Baum und Kind (1979)	Gedichte
Eduards Veidenbaums (1867-1892)
3 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
Kārlis Vērdiņš (* 1979)
Das Märchen von der goldenen Jungfrau In: lettische literatur #2. kurzprosa (2007)	Prosagedicht
Jānis Vēveris (*1960)
Das macht man so In: Der idiotische Mond (1997)	Erzählung
Ēvalds Vilks (1923-1976)
Dankbarkeit In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Erzählung
Regen im Dezember (1973)	Erzählungen
Ingrida Vīksna (*1920)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Edvarts Virza (1883-1940)
10 Gedichte in: Lettische Lyrik (1960)	Gedichte
Straumehni (1933)	Roman
12 Gedichte in: Lettische Lyrik (1924)	Gedichte
Eduards Vulfs (1886-1919)
Der junge Herr Robert In: Ausgewählte Stücke aus der lettischen Literatur (1924)	Erzählung
Klāra Zāle (*1911)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Māra Zālīte (*1952)
Schlüsselwort Europa In: Zwischen Riga und Lugano (2002)	Essay
1 Gedicht in: it’s a womans’ world (2000)	Gedicht
4 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Der Raub Europas In: Zur Eröffnung der Leipziger Buchmesse 1997 (1997)	Rede
3 Gedichte in: Wunder und Wunden (1993)	Gedichte
Das Gericht (1993)	Drama
Inese Zandere (*1958)
1 Gedicht in: Wunder und Wunden (1993)	Gedicht
Mārtiņš Zelmenis (*1956)
Die Hummel In: Sonnengeflecht (1997)	Erzählung
Teodors Zeltiņš (1914-1991)
1 Gedicht in: Lettische Lyrik (1960)	Gedicht
Imants Ziedonis (*1933)
Sterne auf Wegen / Stars in our Path / Zvaigznes uz ceļiem (2005)	Gedichte
Epiphanien In: Sonnengeflecht (1997)	Kurzprosa
3 Gedichte in: Sonnengeflecht (1997)	Gedichte
Wegerichblätter (1989)	Gedichte u. Prosa
Aus den [110] Epiphanien (I - V) In: Lettische Lyrik (1983)	Kurzprosa
26 Gedichte in: Lettische Lyrik (1983)	Gedichte
Aus: Dichtung über Milch In: Lettische Lyrik (1983)	Poem
Farbige Märchen (1979)	Märchen
Aus den „Epiphanien“ In: Unter dem Flügel eines Vogels (1978)	Kurzprosa
Mārtiņš Zīverts (1903-1990)
Erz (1961)	Groteske

Wegweiser Bibliographie

© Matthias Knoll  |  www.literatur.lv