www.literatur.lv | Forum[ Bitte senden Sie Ihren Eintrag an mail@literatur.lv, Betreff: Forum ]
Ihre Web-Seite ist ausgesprochen interessant aufgebaut und gut strukturiert, so daß man leicht viel Wissenswertes erfährt.
Ein ehemaliger Kollege [...] lobte in höchsten Tönen Ihre literarischen Spaziergänge durch Riga. Inzwischen habe ich Ihre Internetseite studiert und bin fasziniert. Eine solch einmalige Seite habe ich selten gesehen. Atemberaubend und ein Juwel für jeden Freund der Literatur. Meinen herzlichen Glückwunsch! [...] Für meinen Kollegen war Riga die schönste der baltischen Städte, und Ihnen ist es gelungen, dort ein großartiges Angebot für interessierte Menschen aufzubauen.
Sie haben mit dieser engagierten Seite ein neues Interesse bei mir geweckt! Vielen Dank [...]
Eine sehr gute Einführung in die Literatur von Lettland. Ich danke Ihnen.
ja, immer wieder neu begeistert - freue mich, die Seite noch umfangreicher, weiterhin lesefreundlich und weiterhin als Schatzsammlung vorzufinden - verschiedene Gedichte, meinen SchülerInnen zur Erarbeitung des lyrischen Sprechens/ poetischer Schreibweise vorgelegt, erwiesen sich als KUNST im besten Sinn des Wortes: gekonnt erschaffen und gestaltet - dass sie "Übersetzungen" sind, war schwer vorstellbar, sie führten uns in die Tiefe der menschlichen Seele - nie zuvor gehört oder bedacht und trotzdem sofort verstanden, berührt, gefühlt und mit- und nachempfunden: Verse wie "Du liest mich/ und ich lese dich:/ .../ Die Zeit liest uns wie Zeitungen" (M. Zalite) oder (V. Belsevica) "wie ... ein Schmetterlingsflügel halb im Sand" (Welle) gaben Anlass für ausführliche Deutungen und die einstimmige Beurteilung "supergut"!
Lieber Matthias – erst vor drei Tagen waren wir noch in Riga – haben mit Dir die Stadt und die Literatur durchstöbert – jetzt sind wir wieder in Leipzig und oft auf dieser Seite – denn es gibt noch viel zu entdecken. Nochmals vielen Dank für alles!!
Eine niveauvolle Seite im reduzierten und dadurch angenehmen Design. Gefällt sehr, leider (wenn auch für die meisten ohne Nutzen) nur die Übersetzungen ohne nebenstehendes Original. Ich empfinde selbst Sprachen, die ich nicht verstehe, gerade bei Lyrik, im Original als notwendiges Klangnachempfindungs-Mittel.
Meine Lieblingsseiten – in Gedanken an ihren ideenreichen Schöpfer und ein mir noch fernes Land.
I always enjoy reading the poem of the month, can’t wait for the next month’s poem.
Nicht nur eine informative Homepage, sondern auch anspruchsvolle Interviews und Artikel: Lieliski!
Ich habe die Texte mit Freude gelesen und bin erstaunt, wie leicht mich diese Webseite durch ein dichtes kleines Universum geführt hat.
daþreiz man liekas, ka lasît vâciski ir intersantâk kâ latviski, nezin kapçc... ðajâ lapâ tas tâ noteikti
pirmo reizi redzu ðo lapu ---
hier zu lesen, ist entspannung pur...
Bin so begeistert wie von Riga, werde wohl Dauergast oder immer wieder neu –
Wie die Erinnerung an eine bezaubernde Frau, die mir ihr Lettland gezeigt hat...
Genialspannendes Stöbern, danke!
www.literatur.lv ir vienkarði brîniðíîga ideja!!! Es esmu sajûsminâta par paðu ideju – tâdu lapu izveidot un tâdâ veidâ veicinât latvieðu literatûras apriti Rietumeiropâ. Vai kâds "sponsors" jau ir uzrâdies?
berührende gedichte / geschichten, die alles rundum vergessen lassen –
Dies ist eine tolle Seite. Herzlichen Glückwunsch.
Da bin ich ja in ein kleines Juwel gestolpert.
Ein Land, das eine so gute Literatur und eine so gute Literatur-Homepage hat, kann nur aus guten Menschen bestehen!
danke für die wunderschönen gedichte
Glückwunsch zu einer der gelungensten Seite zum Baltikum, die ich bisher
so gefunden habe!
Auf der Suche nach lettischer Literatur bin ich auf diese Web-Site gestoßen.
Glückwunsch! So wie Anspruch und "minimalistische" Gestaltung des Angebots gut aufeinander abgestimmt sind und vielleicht auch der eher etwas leisen,
unauffälligen Sprache und Literatur Lettlands entspricht, erscheint mir die
Präsentation ansprechend und durchaus anregend, mit mehr Lust und Interesse
die Texte zu rezipieren und auf sich wirken zu lassen.
Hi,
Bin immer auf der Suche nach lettischer Literatur, die ins Deutsche
übersetzt ist, und nun habe ich diese Website gefunden. Tas ïoti priecç!
Liels paldies! Veiksmi un pacietîbu turpmâkajâ darbîbâ!
Supergut – forði!!!! Endlich eine gute Seite über lettische Literatur. Weiter so!
Het ziet er heel goed uit!
Grossartig!
|