Nora Ikstena

geboren 1969 in Riga
1987-92 Studium der baltischen Philologie an der LU
erste Publikation 1990
1990-93 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Rigaer Museum für Literatur, Theater und Musik
November 1993 bis Oktober 1998 Betreuung der Rundschau-Rubrik beim Monatsmagazin für Literatur Karogs
1994/95 Studium der Anglistik und englischen Literatur an der University of Missouri, Columbia; Mitherausgeberin der Frühjahrsausgabe 1998 des Review of Contemporary Fiction
seit Januar 2003 Mitglied (bis Juni 2004 auch Vorsitzende) des Nationalen Kulturrats
1998 stellvertrende Chefredakteurin der Tageszeitung Rīgas Balss
Mitinitiatorin des Lettischen Literatur Centrums und des Internationalen Schriftsteller- und Übersetzerhauses in Ventspils
seit Mai 2004 Hans-Christian-Andersen-Botschafterin
lebt als freie Schriftstellerin in Ikšķile

Bibliographie (lettischsprachige Einzelveröffentlichungen)

Šokolādes Jēzus (Chocolate Jesus). Kolumnen, 2009
amour fou. aplamā mīla 69 pantos (amour fou. liebe verkehrt in 69 Strophen). 2009
Esamība ar Regīnu (Das Sein mit Regīna [Ezera]). Fiktiv-authentische Tagebuchcollage, 2007
Nenoteiktā bija (Das unbestimmte Gewesen). Biographie, 2006 (mit Imants Ziedonis)
Sīlis spoguļstiklā (Eichelhäher im Spiegelglas). Kolumnen, 2006
Dzīves stāsti (Lebensläufe / Geschichten des Lebens)
Erzählungen. - Riga: Atēna, 2004
Zīdtārpiņu musināšana. Māra Zālīte. Mākslas un varas bīstamie sakari
(Die Aufwiegelei der Seidenraupen. Māra Zālīte. Die gefährlichen Beziehungen zwischen Kunst und Macht)
Biographie. - Riga: Pētergailis, 2003
Pasakas ar beigām (Märchen mit Schlüssen)
Riga: Pētergailis, 2002
Vija Vētra: Deja un dvēsele (Vija Vētra: Der Tanz und die Seele)
Biographie. - Riga: Atēna, 2001
Jaunavas mācība (Die Unterrichtung der Jungfrau)
Roman. - Riga: Atēna, 2001
→ litauisch: Gyvenimas yra gyvenimas yra gyvenimas. Vilnius, 2005
Brīnumainā kārtā... stāsti par Bruņa Rubesa trim mūžiem
(Wunderbarerweise... Geschichten über die drei Leben des Bruno Rubess)
Biographie. - Riga: Nordik, 1999
Dzīves svinēšana (Feier des Lebens / Lebensbegängnis)
Roman. - Riga: Atēna, 1998
→ schwedisch: Livets fest. Stockholm: Atlantis, 2009
→ russisch: Праздник жизни. – In: Дружба Народов Nr. 10/2004; online unter
http://magazines.russ.ru/druzhba/2004/10/iks5.html oder www.litru.ru
→ estnisch: Elu pühitsus. Tallinn: Huma, 2003
→ dänisch: Livets fest. Kopenhagen: Rosinante, 2001
Maldīgas romances (Irrige Romanzen)
Erzählungen. - Riga: Jāņa sēta, 1997
Nieki un izpriecas (Grillen und Vergnügungen)
Erzählungen. - Riga: Karogs, 1995
Anna Rūmane-Ķeniņa: Pārnākšana (Anna Rūmane-Ķeniņa: Heimkehr)
Biographie. - Riga: Garā Pupa, 1993

Übersetzungen ins Deutsche

Hochzeit und Mauer. Essay. Beitrag zum Online-Projekt Mein 1989 des Prager Goethe-Instituts, 2009
Das Taschentuch, das weiße. Erzählung. In: lettische literatur #2, LLC 2007
Nadje. Erzählung. Unveröffentlicht
Jente. Erzählung. Unveröffentlicht
Der Sohn. Erzählung. In: lettische literatur, LLC 2005; online in Transcript 23 Lettland
Die Beichte der ungläubigen Lea. Erzählung. In: Der idiotische Mond, 1997
Zwischenfall mit Kornelija. Erzählung. In: Sonnengeflecht, 1997