°     °     °


So weiblich: fremde Flügel anprobiern
gleich einem Umhang aus dem fremden Mittelalter,
schwere Ringe an die armutdürren Finger stecken
und spürn, wie Schrot, das einem andren Vogel galt, ins Herz sich bohrt.


Amanda Aizpuriete
Deutsch von Matthias Knoll




Anfang des lettischen Originals: Tik sieviðíîgi: sveðus spârnus pielaikot ...
Erscheinen in: Nâkamais autobuss [Riga: Liesma, 1990], S. 164
© Amanda Aizpuriete

© der deutschen Übersetzung M. Knoll
Erschienen in: wespennest Nr. 128, S. 74

www.literatur.lv

« »