°     °     °


Um weit zu schwimmen, war das Meer schon zu kalt.
Die Nachtluft noch lau und laut vom Nachhall des Sommers.
In meinen Händen bebte ein salziger Stern,
bis er zurück in die Welle zerrann.

Wärme meine Hände. Ich weiß, das Haus ist uns warm.
Wärme meine Hände.
Nein, kein Zeichen ließ der Stern in ihnen zurück.
Zu lang nur sah ich zu, wie er in meinen Händen schimmerte.
Das ist alles. Vielleicht nicht ganz.

Um weit zu schwimmen, war das Wasser zu kalt.
Ich bin weit hinausgeschwommen.

Amanda Aizpuriete
Deutsch von Matthias Knoll